How the under-35s are reclaiming South Africa’s inner cities